Erzurum şivesiyle sevgiliye söylenebilecek bazı sözler ve anlamları:
"Ula/Ulay/Lele..." : Erzurum şivesinde sıkça kullanılan bir hitap şeklidir. "Ula" genellikle erkekler için, "Ulay" veya "Lele" ise hem erkekler hem de kadınlar için kullanılır. Samimiyet ve yakınlık ifade eder. Örneğin: "Ula, seni gidi seni!"
"Canım içim/Canımın içi": Sevgi ve şefkat ifade eden klasik bir ifadedir. "Sen benim canım içimsin." şeklinde kullanılır.
"Gurban olurum sana/Kurban olduğum": Çok sevilen birine duyulan derin sevgiyi ve bağlılığı ifade eder. "Kurban olduğum, güler yüzün hiç solmasın."
"Hele bak hele/Hele söyle hele": Şaşkınlık, hayret veya ilgi ifade eden bir kalıptır. "Hele bak hele, ne kadar da güzelleşmişsin!"
"E mi/Öyle mi/Ha?": Soru sormak veya onay almak için kullanılan bir ektir. "Gelecek misin e mi?"
"Dadaş/Dadaşım": Erzurum'a özgü bir erkeklik, yiğitlik sembolüdür. Sevgiliye hitap ederken kullanıldığında sevgi ve saygı ifade eder. Kadınlar için "Dadaşım" yerine "Guzum/Kuzum" veya "Cicim" gibi ifadeler kullanılabilir.
"Guzum/Kuzum": Sevimli, tatlı anlamında kullanılan bir hitap şeklidir. Özellikle kadınlar için kullanılır.
"Cicim": Yine sevimli ve şirin anlamında kullanılan bir hitap şeklidir.
"Ağzını yediğim": Sevgi ve hayranlık ifade eden, biraz da şakacı bir ifadedir.
"Nörüyon?": "Ne yapıyorsun?" anlamına gelir. Günlük konuşmalarda sıkça kullanılır.
Bu ifadeler Erzurum şivesinin sadece küçük bir örneğidir. Konuşma tarzı, tonlama ve vücut dili de bu şivenin önemli bir parçasıdır.
İlgili olabilecek kavramlar:
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page